Auberges de jeunesse et campings

2005-05-16 19:26:15


Attention, sur cette page les liens sont inscrits de telle façon que la page s'ouvrira dans la même fenêtre de votre naviguateur. Si vous voulez l'ouvrir dans une autre fenêtre, faites un clic droit et choisissez "Ouvrir dans une nouvelle page".

Les sites des auberges de jeunesse :
Pour prendre le bus local
Pour réserver une place dans un train

Pour le Japon, les campings sont référencés sur plusieurs sites :

Programme du voyage au Japon

2005-06-01 00:00:00


Du 10 juin au 5 juillet 2005

Vendredi 10 juin : PARIS / NAGOYA

Envol à destination de Nagoya sur vol régulier Japan Airlines.
Le voyage est court finalement, et nous discutons avec notre voisin, qui est docteur en médecine à l'universite de Sendai.

Samedi 11 juin : NAGOYA

A l'auberge de jeunesse prevue, la réservation n'a pas été prise par le fax, et nous devons aller dans un ryokan qui s'appelle Tsuchiya Hotel, derrière la gare de Nagoya. Premier bain japonais, très efficace, ça détend ! La chambre est immense, on nous sert le thé et nous dormons dans des futons.

Dimanche 12 juin : NAGOYA

Visite de la ville, du grand centre commercial de la gare.
1ère nuit à l'auberge de jeunesse.

Lundi 13 juin : AICHI Exposition Universelle 2005

Le mammouth gelé : on passe sur un tapis roulant, devant une patte et un crane de mammouth dans une salle à -15 degrés C.
Le plus grand kaléïdoscope du monde : c'est magique !
Visite des pavillons.
2ème nuit à l'auberge de jeunesse.

Mardi 14 juin : INUYAMA

Métro et train pour aller d'abord au cyber café, puis visite du château : il est construit tout en bois, avec la base en pierre. Il offre une superbe vue sur la ville et la rivière. Il est plus haut que large et les marches font trois fois des marches normales (a peu pres la demi hauteur d'un japonais nous explique le guide).
3ème nuit à l'auberge de jeunesse.

Mercredi 15 juin : TAKAYAMA

Bus pour Takayama, au Nord de Nagoya, dans les Alpes japonaises. Le paysage est magnifique, on voit de la neige en haut des montagnes.
L'auberge de jeunesse est un ancien temple Bouddhiste, en haut de la ville.
Nous allons à Hida no sato, qui est une ville reconstituée du temps d'Edo.

Jeudi 16 juin : TAKAYAMA

Nous visitons le marche au bord de la rivière. Nous mangeons des senbei, ce sont des gateaux (galettes) de riz. Nous visitons aussi une résidence immense ayant appartenue au Shogun puis au gouvernement local.
Les rues de la ville sont tres jolies, avec des maisons pittoresques.
L'apres-midi, nous prenons des trains (3) et des bus (2) pour arriver a l'auberge de KANAZAWA. En temps normal, on aurait pu prendre 2 trains et le bus de la ville de Kanazawa pour rejoindre l'auberge, mais un typhon avait emporte route et voie ferree entre Hida furakawa et Inotani, donc on devait prendre le bus a la place, sur la route remise en état en partie.

Vendredi 17 juin : KANAZAWA

Visite de Kanazawa, d'abord le parc autour de l'auberge Utatsuyama Koen, nous trouvons un parc avec une immense variete d'Iris au centre, et tout autour poussent des hortensias bleus. Nous passons devant des temples moussus ;-) vert de mousse !
Nous visitons la ville et le marche où nous mangeons un okonomiyaki (très bon).
Le soir, train pour Kyoto (debut du Rail Pass). Nuit à l'hotel. Ambiance plutot rock'n'roll, soiree etudiante ou CROUS. Nous avons ainsi pu rencontrer d'autres etrangers en voyage a Kyoto.

Samedi 18 juin : KYOTO

Visite du parc du jardin imperial, puis du temple Rozanji, où l'écrivain "Lady Murasaki" a passé sa vie.
Centre ville et visite du château Nijo, ancienne demeure du Shogun.
1ère nuit au camping de Nagaike.

Dimanche 19 juin : KYOTO

Dans la verdure des collines de Kyoto, visite du temple du Pavillon d’Or et du temple du Pavillon d’Argent, avec son magnifique jardin.

Lundi 20 juin : NARA

Première capitale japonaise et étape ultime des Routes de la Soie : le temple Todaiji, pavillon de bois abritant un bouddha de bronze, le parc aux daims considérés ici comme les messagers des dieux.

Mardi 21 juin : ASUKA /NARA

visite du tumulus Takamatsu. Copies des peintures murales richement décorées dans le musée voisin. Le plafond représente les constellations, peintes en or.
L'après-midi nous retournons à Nara, visite d'autres quartiers de la ville.
4ème nuit au camping.

Mercredi 22 juin : HIMEJI

Nous prenons notre premier Shinkansen pour aller au Sud, vers Himeji, où nous visitons le château, le plus ancien du Japon.
Le soir, nous avons droit au "yukata matsuri", c'est une grande fête où tout le monde est habillé en kimono d'été, et joue et mange à des stands dans la rue.

Jeudi 23 juin : MIYAJIMA

Miyajima
Hiroshima signifie "grande île", peut-être parce que cette ville a été bâtie sur la plus grande des îles de la région.

Vendredi 24 juin : HIROSHIMA

Hiroshima navigator
Visite du Mémorial pour la Paix.

Samedi 25 juin : GOTENBA

Près du Mont Fuji, mais on ne le voit pas car il y a du brouillard !

Dimanche 26 juin : TOKYO

Train pour Tokyo.
A Shinjuku, on admire le paysage depuis le Tôchô, 53 ème étage de la mairie, réalisé par Kenzo Tange.
A Shibuya, c'est la folie dans la rue !

Lundi 27 juin : TOKYO

Musée Ghibli puis restaurant indien avec des collègues ... indiens !

Mardi 28 juin : HOKKAIDO

Départ pour la gare d'Ueno, Shinkansen pour Hachinohe, tout au nord de Honshu, à plus de 300 km/h, puis train express pour HAKODATE : ballade dans le port et la ville.

Mercredi 29 juin : SAPPORO

Le matin, visite du marché de Hakodate, beaucoup de poisson !
Promenade au bord de la mer, en face nous pouvons voir Honshu où nous étions hier.
L'après-midi, nous partons pour Sapporo, et nous nous installons à l'auberge de jeunesse près de la gare.
Visite de la ville, petite Tokyo, notamment les tours et les grands centres commerciaux.
Nous voyons l'ancienne mairie et la tour de l'horloge qui ressemblent ? des bâtiments anglais, petits bâtiments en bois au milieu des grandes tours.

Jeudi 30 juin : SHIROGANE

Train pour Asahikawa, puis Biei, et enfin bus pour Shirogane Onsen.
Nous sommes dans le parc national du Mont Daisetsu, c'est magnifique, il y a une chaîne de volcans, dont le Tokachidake qui fume en continu. Nous nous installons au premier camping près des centres de bain, Kokutetsu Shirogane Onsen. Nous testons le bain extérieur, rotenburo, au moins 40°C !

Vendredi 1er juillet : SHIROGANE

Ballade autour du camping, il y a des ponts et des rivières, un escalier de 287 marches pour admirer le panorama.

Samedi 2 juillet : SHIROGANE

Randonnée dans le parc national Daisetsuzan.

Dimanche 3 juillet : SAPPORO

Bus pour Asahikawa puis Sapporo. Ballade dans la ville et un peu de shopping en commençant par la librairie pour les mangas !

Lundi 4 juillet : SAPPORO

Shopping 12h non-stop ! Yukata, geta, manga, etc.

Mardi 5 juillet : SAPPORO / OSAKA / PARIS

Aéroport de CHITOSE.

Arrivée au Japon

2005-06-11 22:00:00


Samedi 11 juin Nous nous arrivons au nouvel aéroport, inauguré en février dernier, sur une île artificielle près de Nagoya. Il fait très chaud et humide, en une minute mes cheveux, qui étaient raides après douze heures d'avion, frisent et remontent en boucles ! On se croirait dans un sauna, et puis on est un peu vaseux après cette longue traversée. Nous récupérons nos sacs ? dos, que nous sortons des sacs plastiques qui les protégeaient dans la soute ? bagages de l'avion, nous passons la douane et nous arrivons ? la gare mise en place ? la sortie de l'aéroport et nous prenons nos billets de train. C'est le premier contact ? un guichet, demander deux billets et payer en yens me fait un peu peur au début et puis en fait cela se fait très vite puisque tout le monde veut la même chose : un billet pour rejoindre la ville. Ensuite, en attendant l'heure du train, nous déambulons dans la gare où se trouvent des pannaux d'affichage concernant l'exposition universelle. Nous nous arrêtons ? un stand qui distribue des plans du site, cela nous permettra de nous repérer plus vite, et la dame du stand qui a fini de parler ? une autre vient nous voir et commence ? discuter avec nous. Elle nous pose les mêmes questions auxquelles nous aurons droit tout au long du voyage : de quel pays sommes-nous, est-ce la première fois que nous venons au Japon et combien de temps comptons-nous rester. Finalement, cela ressemble ? des questions de douane mais elle le demande d'un ton tellement enjoué que nous sommes ? l'aise avec elle, et elle nous souhaite d'apprécier notre séjour et se montre très aimable. Elle nous parle un peu de l'exposition bien sûr mais nous la quittons assez vite car c'est l'heure de partir. Le train est tout neuf et porte le nom de l'aéroport "Centrair". Il y a trois voitures, et quand on s'assied, on a plein de place pour allonger ses jambes. Les portes sont équipées de détecteur de présence, ce qui fait qu'elles s'ouvrent automatiquement, pratique quand on a les mains prises par les bagages ! "J'ai l'impression de rêver" Il y a un écran de télévision qui donne les gares desservies, puis affiche des informations sur l'exposition universelle, et de temps en temps, on a des images de la voie ferrée, avec la vitesse du train, en temps réel. On voit des oiseaux passer devant le train (? l'écran) puis on les voit passer sur le côté par la fenêtre. On prend plein de ponts (normal, on quitte une île) et on voit beaucoup d'usines qui crachent de la fumée. Le train est express et on passe dans plusieurs gares sans s'arrêter. L'affichage est en japonais et en anglais, tout comme les messages diffusés tout au long du voyage. C'est surprenant comme les messages dans les trains sont nombreux et explicatifs. A chaque arrêt, on sait dans combien de minutes on arrivera aux gares suivantes, et toutes les correspondances que l'on pourra y trouver. Bien sûr, ? chaque fois, nous sommes remerciés d'avoir pris ce train, etc. Et chaque annonce est précédée d'une petite musique sympa ! Les panneaux d'affichage sur le quai sont comme ceux en Angleterre (? cristaux liquides). A la sortie du train, il faut repasser le ticket dans un "portillon" automatique qui le conserve, c'est le même principe dans le métro. Ainsi, il n'y a pas un seul ticket par terre, rien ne traîne ! D'ailleurs, tout est propre, malgré la foule, il n'y a pas un déchet, il y a tellement de poubelles ? disposition, et en plus, elles sont prévues pour les bouteilles en plastique "PET bottle", pour les cannettes "CAN" et pour les papiers et plastiques. A Nagoya, nous prenons le métro pour nous rendre ? l'auberge de jeunesse la plus proche de l'Expo. J'avais envoyé un fax pour réserver, malheureusement il n'est pas arrivé ou alors il n'a pas été compris, toujours est-il qu'on nous explique qu'il n'y plus de place et qu'il fallait réserver. J'en profite donc pour réserver pour les nuits suivantes, et pour cette nuit, on demande s'ils connaissent un hôtel pas loin. Un des gérants est très gentil et va nous chercher un document contenant une liste d'hôtels avec les prix et numéros de téléphone, et nous explique lesquels il vaut appeler, puis il nous fait la monnaie d'un billet pour que l'on puisse utiliser les téléphones ? pièce. Au début, il croit que nous sommes suisses, et puis quand on lui dit qu'on est français, il nous parle en français ! J'appelle trois ou quatre hôtels, puis il y en a où on me dit qu'il faut venir avant six heures et qu'on pourra avoir une chambre (tous les autres sont complets), on part vite, en fait il faut retourner ? Nagoya, donc reprendre le métro et traverser la gare, car l'hôtel est de l'autre côté. Le gentil gérant nous a donné une carte et nous a expliqué comment aller ? l'hôtel. On devait vraiment avoir l'air désamparé, mais on est surtout crevé, avec le décalage horaire ! L'hôtel est un "ryokan", c'est-? -dire un hôtel traditionnel, et il ne reste que des chambres doubles, donc le prix suit. On décide de rester quand même, on est trop crevé, donc on se rattrape sur le prix d'un restaurant, puisque l'on ne mange pas ! Enfin, on a des gâteaux, et puis une dame vient nous servir du thé dans la chambre. C'est immense, on compte vingt-quatre "tatamis" au sol, c'est l'unité de mesure de surface (en fait, deux fois douze) et il y a aussi un coin bureau sans tatamis, qui donne sur une terasse avec une table de jardin sous des arbres. C'est un peu du luxe ! Comme il fait déj? nuit (? 19h) on n'en profite pas, mais bon... Ensuite, deux femmes viennent nous installer les futons, ce sont des sortes de matelas posés directement sur le sol, avec une couette, et un oreiller fait avec du riz ? l'intérieur (c'est l'impression que l'on a). Il y a du riz partout ici ! Les tatamis d'abord, ce sont comme les pailles de riz dont l'on se sert parfois sur la plage. En fait, avant de rentrer dans la chambre on retire ses chaussures et on met des chaussons, et le niveau est surélévé par rapport ? la porte, pour laisser les chaussures plus bas, et faire la séparation avec le couloir. Avant de dormir, nous devons prendre notre bain ! Il y a deux bains séparés pour les femmes et les hommes, d'abord on se déshabille dans une pièce, et on laisse toutes ses affaires dans une corbeille ? linge en plastique. Comme l'hôtel est "chic", les serviettes de toilette, pyjama-kimono, brosse ? dents, peigne, rasoir, savon sont fournis. On passe ensuite dans la salle de bain même, avec au fond un grand bain rempli ? rabord d'eau brûlante, et devant deux rangées de douches basses. On se lave d'abord assis sur un tabouret en plastique, avec son gant on frotte bien, puis quand on est tout propre et bien rincé, on va se détendre dans le bain. Je discute avec une dame qui lave sa fille, et qui me dit de faire attention car le bain est vraiment chaud. "atsui sugimasu" et puis en sortant, elle dit ? sa fille "dis bonsoir ? Onêchan" ça me fait plaisir ! P.S. "Onêchan" désigne la grande soeur.

Premier jour

2005-06-12 18:05:17


Dimanche 12 juin : NAGOYA A 5h il fait déj? grand jour. Ce matin, après nous être levés tôt et avoir pris un petit-déjeuner frugal : thé et gâteaux, nous restons tranquillement ? Nagoya pour nous reposer du voyage et profiter de la ville, pas très touristique mais très vivante, comme toutes les villes que nous découvrons plus tard au Japon. Nous allons faire un tour dans la gare, il y a beaucoup de publicités pour l'Exposition Universelle, et peut-être grâce ? cet événement, il y a beaucoup d'inscriptions en anglais, ce qui nous facilite les choses ! La gare et notre premier Shinkansen ! Le grand centre commercial de la gare. Nous nous promenons ? travers les sept étages du centre commercial, où nous trouvons plein de choses amusantes du Japon, comme les "Hello Kitty!" et des nouvelles peluches "Charmy Kitty", même le Shinkansen possède sa mascotte. Repos autour d'un lait fraise. Le niveau des jouets met ? disposition un large coin avec canapés et distributeurs de boissons chaudes et froides. Le niveau librairie est immense, dans le rayon manga, on peut trouver les magazines de pré-publication mais je ne peux pas les acheter car ils pèsent trop lourds ! Le film du premier volume des Chroniques de Narnia est déj? mis en avant et tous les tomes sont disponibles en japonais, illustrés par Pauline Baynes. Après toute une journée de "magasinage", nous allons passer notre 1ère nuit ? l’auberge de jeunesse. Elle est située tout en haut d'un escalier, près du zoo du parc de la colline de l'Est "Higashiyama kôen".

Expo 2005

2005-06-13 20:08:46


Lundi 13 juin Voil? ! Nous allons enfin visiter l'Exposition Universelle 2005 AICHI. La foule dès l'entrée, la queue pour visiter les pavillons des différents pays, la chaleur, enfin... Le mammouth gelé : on passe sur un tapis roulant, devant une patte et un crane de mammouth dans une salle ? -15 degres C. Le plus grand kaléïdoscope du monde : c’est magique ! Commentaire d'Adolphe : y'a pas de photos du mammouth ? Réponse : hélas non, les prises de vue sont interdites.

Inuyama

2005-06-14 18:20:00


Mardi 14 juin Aujourd'hui, visite de la petite ville d'INUYAMA, ? une heure de Nagoya en train et métro. visite du château : il est construit tout en bois, avec la base en pierre. Il offre une superbe vue sur la ville et la riviere. Il est plus haut que large et les marches sont trois fois plus hautes que des marches normales. 3ème nuit ? l’auberge de jeunesse. melon soda Nous allons d’abord au cyber café. chien d'Inuyama Le chien en japonais se dit "inu" comme dans "inuyama", la colline du(des) chien(s). Différentes sortes de prières, puis nous approchons du château. Nous montons tout en haut, d'où nous pouvons voir un magnifique panorama. Notre boisson préférée : Calpis Water... On a pris une grande bouteille ! Les rues de la ville, on découvre de belles maisons, ou des parkings ingénieux... La station de métro de l'auberge de jeunesse, "higashiyama koên", le parc de la colline de l'Est. L'intérieur de l'auberge de jeunesse : il faut mettre ses chaussures dans un casier avant d'entrer, pour ne pas salir, et mettre des chaussons prêtés par l'auberge.

Hida Takayama

2005-06-15 21:12:00


Mercredi 15 juin Nous quittons enfin Nagoya, pour le Nord dans les Alpes japonaises, avec un premier arrêt ? Takayama, une charmante ville. Nous faisons le trajet en bus, et le paysage est magnifique, on voit de la neige en haut des montagnes. L’auberge de jeunesse est un ancien temple Bouddhiste, en haut de la ville. Nous visitons Hida no Sato, qui est une ville reconstituée du temps d’Edo. Le paysage vu du bus est magnifique. Voici la salle commune et le couloir de l’auberge de jeunesse. Le jardin devant l'auberge, où l'on voit bien que c'était un temple. hida takayama "hida no sato" statues de pierre L'intérieur des maisons que l'on peut visiter : autel peaux de bêtes pour se vêtir L'extérieur des maisons est typique. la maison de blanche-neige une vieille Toyota La boutique de souvenirs agrémentée d'un manekineko. chat porte-bonheur

Takayama

2005-06-16 22:16:23


Jeudi 16 juin Ce matin nous visitons le marché au bord de la rivière. Nous mangeons des "senbei", ce sont des galettes de riz. Nous visitons aussi une residence immense ayant appartenue au Shogun puis au gouvernement local. Les rues de la ville sont tres jolies, avec des maisons pittoresques. L’apres-midi, nous prenons des trains (3) et des bus (2) pour arriver a l’auberge de KANAZAWA. En temps normal, on aurait pu prendre 2 trains et le bus de la ville de Kanazawa pour rejoindre l’auberge, mais un typhon avait emporte route et voie ferree entre Hida furakawa et Inotani, donc on devait prendre le bus a la place. Seule la route est en partie seulement remise en etat.

Kanazawa

2005-06-17 20:17:44


Vendredi 17 juin Visite de Kanazawa, d’abord le parc autour de l’auberge Utatsuyama Koen, nous trouvons un parc avec une immense variété d’iris au centre, et tout autour poussent des hortensias bleus. Nous passons devant des temples moussus ;-) vert de mousse ! Nous visitons la ville et le marché où nous mangeons un okonomiyaki (très bon). Le soir, train pour Kyoto (début du Rail Pass). Nuit ? l’hôtel où l'ambiance plutôt rock’n roll, soirée étudiante ou CROUS. Nous en profitons pour rencontrer d’autres étrangers en voyage a Kyoto.

Kyoto

2005-06-18 18:18:49


Samedi 18 juin A Kyôto Visite du parc du jardin impérial, puis du temple Rozanji, où l'écrivain “Lady Murasaki” a passé sa vie. centre ville et visite du château Nijo, ancienne demeure du Shogun. 1ère nuit au camping de Nagaike.

yuai no oka

2005-06-18 20:37:00



Nous arrivons à la gare de Nagaike.
gare
C'est ici que se trouve le camping. Sur le quai, une publicité pour le camping nous confirme que nous sommes sur le bon chemin.
pub
Ce premier camping s'appelle "yuai no oka".
yuai = amitié, fraternité
"no" est la particule pour former le génitif et le possessif.
oka = colline, hauteur.
c'est donc le camping de la colline de l'amitié et de la fraternité.
yuai
annai = information; guide.
chizu = plan, carte géographique.
annaizu = plan guide.

Visite de Kyoto

2005-06-19 19:19:50


Dimanche 19 juin
Visite du Pavillon d’Or "kin" et du Pavillon d’Argent "gin" avec son magnifique jardin.
Kyoto est un endroit très très touristique et nous avons rencontré beaucoup de jeunes qui étaient en voyage scolaire depuis Tokyo.
Un groupe de filles nous a même demandé d'être prises en photo avec nous, après que l’on leur ait écrit un message de paix. Elles étaient très surprises de savoir que l’on venait de France.
2ème nuit au camping.
Au camping, pendant le WE, c’est plutôt ambiance Scout. Mais en semaine il est vide et on a toute la place pour nous.


Nara

2005-06-20 20:20:54


Lundi 20 juin
Nara est la première capitale japonaise.
Nous visitons le temple Todaiji, pavillon de bois abritant un bouddha de bronze, le Parc aux Daims considérés ici comme les messagers des dieux, et le sanctuaire shintoïste vermillon Kasuga Taisha aux 3000 lanternes.
3ème nuit au camping.


Visite d'Asuka

2005-06-21 15:23:00


Mardi 21 juin
En tant que fans de la mangaka Watase Yû, nous allons visiter l'endroit où se trouvent des vraies peintures des "dieux" du ciel, comme dans "Les écrits dans quatre dieux du ciel et de la terre", où Miaka est transportée dans "fushigi yûgi" !
Déjà, en sortant de la gare d'Asuka, nous passons sur un petit pont décoré avec les images des dieux représentés sur les murs du tombeau du Haut Pin "takamatsuzuka". Il n'y a pas de représentation de Suzaku, gardien du ciel du Sud, puisque le mur sud a été endommagé, comme cela est raconté dans la deuxième partie de "fushigi yûgi".
gembu
Genbû, gardien du ciel du Nord
byakko
Byakko, gardien du ciel de l'Ouest
seiryu
Seiryû, gardien du ciel de l'Est
Sur le plafond du tombeau, les étoiles sont peintes en or, avec des ronds de 0,9 mm de diamètre, et les constellations sont créées avec des traits peints en rouge.
Dans un autre tombeau à un kilomètre au sud, "kitora", on peut voir une représentation du Suzaku, mais nous ne l'avons pas visité, la découverte est récente et il doit être inaccessible.
Les vrais fans peuvent lire les infos en anglais sur le site http://www2.gol.com/users/stever/kitora.htm
Vous pourrez aussi y trouver des infos sur "takamatsuzuka" et des détails sur les constellations, et voir des photographies des peintures, les quatre dieux, les étoiles, et les personnages accompagnant le défunt.
Pour les fans de Miaka les symboles de ses "étoiles" !


Asuka

2005-06-21 19:57:00


Village ASUKA


Vers le 5e siècle, le village ASUKA était à la fois le centre des cultures bouddhiques et de celles de la Chine. Ainsi, au village ASUKA qui garde encore l'aspect d'il y a mille et quelques ans, il y a beaucoup de vestiges des temples, de tumulus, de patrimoine culturel enfoui et aussi s'y trouvent les collines et les rivières très connues dans l'anthropologie MANYO-SHU.
La gare la plus proche de ce village est celle de ASUKA de la ligne KINTETSU. Si vous prenez le train de OSAKA, il est conseillé de prendre le rapide à la gare ABENO-BASHI de la ligne KINTETSU, de KYOTO, NARA, ISE, NAGOYA et SHIMA, vous changez de votre train à la gare YAGI ou KASHIMA-JINGU.

départ Gare ASUKA de la ligne de KINTETSU
3 minutes Musée national de l'histoire KOKUEI-ASUKA-REKISHI-KOEN-KAN
6 minutes Tumulus TAKAMATSU-ZUKA-KOFUN
10 minutes KAME-ISHI (Grande pierre à la forme de tortue)
3 minutes Temple TACHIGABA-DERA
5 minutes Tumulus aux planches en pierre ISHI-BUTAI-KOFUN
10 minutes Temple OKA-DERA
10 minutes Emplacement de la capitale DEN-ITABUKI-NO-MIYA
5 minutes SAKAFUNE-ISHI (Grande pierre à la forme de bateau)
3 minutes Temple ASUKA-DERA
5 minutes Vestige MIZU -OCHI-ISEKI
5 minutes Colline AMAKASHI-NO-OKA
20 minutes Gare OKA-DERA de la ligne de KINTETSU

Musée national de l'histoire KOKUEI-ASUKA-REKISHI-KOEN-KAN Vous y pouvez regarder en video les images ou le commentaire des vestiges dispersés dans les villages ASUKA.
Tumulus TAKAMATSU-ZUKA-KOFUN Le tumulus à la forme de cercle construit vers le 7e-8e siècle a été découvert en 1972. Dans la chambre en pierre, il reste les peintures murales richement décorées. Vous pouvez admirer les copies dans le musée voisin.
Tumulus aux planches en pierre ISHI-BUTAI-KOFUN Le tumulus troglodythique à la forme composée de cercle dans l'avant et de rectangle dans le dérière a été construit par plus de 30 roches pesées 75 tonnes. On dit que c'est la tombe de Umako SOGANO personne influente de cette période.
Vestige MIZU -OCHI-ISEKI Le prince NAKAE-NO-OE, devenu empereur TENCHI, a inventé l'horloge à eau pour la première fois au Japon. C'est l'emplacement de l'horloge à eau.
Temple ASUKA-DERA Le temple, construit sur l'initiative de SOGANO-UMAKO, est le premier monument autentique au Japon. A l'intérieur, vous admirez la statue du Bouddha la plus ancienne du Japon.


Himeji

2005-06-22 22:22:06


Mercredi 22 juin : le château de la princesse

Nous prenons notre premier Shinkansen pour aller au Sud, vers Himeji, où nous visitons le château, le plus ancien du Japon, et le plus beau d'après les guides touristiques.
Le soir, il y a un "yukata matsuri", une grande fête où tout le monde est habillé en kimono d’été, joue et mange à des stands dans la rue, un peu comme la kermesse. C'est super !


Miyajima

2005-06-23 23:23:00


Jeudi 23 juin
Pour aller sur l'île sacrée Miyajima, nous allons prendre le ferry accessible avec le Rail Pass, c'est très pratique.
Nous dormons au camping où nous sommes seuls parmi les daims. Ils veulent venir brouter l'herbe sous la tente !


Hiroshima

2005-06-24 18:17:00


Vendredi 24 juin : Hiroshima
Ce matin, nous sommes partis de Miyajima assez tôt pour pouvoir passer la journée à Hiroshima, où nous voulons faire la visite du Mémorial pour la Paix.

Ce bâtiment est le seul qui soit resté après la bombe atomique le 6 août 1945.
Il y a maintenant un parc autour, et le Mémorial de la Paix, qui est visité par de nombreux groupes scolaires. D'ailleurs, à peine arrivés sur le terrain, nous nous faisons aborder par des groupes d'enfants qui nous demandent de répondre à leurs questions, certainement pour un devoir qu'ils doivent rendre après cette journée de visite.
La visite du musée est très intéressante et dure plus de trois heures, l'entrée n'est pas chère du tout, 50 yens, ce qui permet à tout le monde de venir apprendre toute l'histoire du lieu et des événements. Il y a des documents et des objets d'époque, des vêtementes, des uniformes, des objets usuels tels que montre, gamelle, etc. et une bouteille en verre fondue par la chaleur. Il y a aussi un mur détaché d'un batiment où on voit la trace de l'ombre des objets qui se trouvaient devant au moment de l'explosion.


Au pied du Mont Fuji

2005-06-25 20:20:00


Samedi 25 juin
Nous nous rapprochons de Tôkyô en allant dormir à Gotenba, une petite ville au pied du Mont Fuji. Malheureusement on le devine seulement car il y a du brouillard !
Nous profitons tout de même de la bibliothèque de mangas de l'auberge de jeunesse, où la dame est d'ailleurs très gentille.


Tokyo

2005-06-26 23:00:00


Dimanche 26 juin
Aujourd'hui nous prenons le train pour Tokyo.
Nous logeons à l'auberge de jeunesse qui occupe les 18 et 19ème étages d'une tour.
A Shinjuku, on admire le paysage depuis le Tôchô, 53ème étage de la mairie, réalisé par Kenzo Tange.
Nous faisons ensuite une promenade à Shibuya, il y a une foule incroyable !


Tokyo (suite)

2005-06-27 23:26:44


Lundi 27 juin : musée Ghibli

Aujourd'hui nous réservons deux places pour le musée Ghibli, il ne reste de la place que cet après-midi donc en attendant on va se promener dans un parc près de Ueno. Il y a des pédalos en forme de cygne, c'est amusant.
Pour aller au musée, on prend un autre train puis on marche un petit moment. Il n'y a quasiment que des enfants, on a l'air un peu perdu au milieu d'eux. On voit plein de croquis et des explications sur la fabrication des dessins animés.
Projection d’un petit film “Bonjour madame la baleine !”
Le soir nous allons au restaurant puis nous rentrons à l'auberge de jeunesse juste avant la fermeture.


Hokkaido

2005-06-28 20:20:00


Mardi 28 juin : voyage en train

Départ pour la gare d’Ueno à 10h, le train est à 11h. Nous prenons le chemin de la mer du Nord : Hokkaido.
D'abord le Shinkansen pour Hachinohe, tout au nord de Honshu, à plus de 300 km/h (ça secoue un peu) puis train express pour Hakodate. Ce train emprunte un tunnel de plus de 50 km de long sur le détroit qui sépare Honshu et Hokkaido.
A Hakodate, on se balade dans le port et la ville mais on ne prend pas le téléphérique car on est un peu fatigué du voyage ; pourtant le paysage est encore une fois très dépaysant pour nous. En effet, il nous semble presque avoir quitté le Japon pour une de nos villes ! Les bâtiments sont de type occidental, mais ça et là on retrouve un temple. Il fait aussi beaucoup plus froid : on vient de quitter Tokyo 30°C et il ne fait plus que 19°C. On sort enfin les vestes que l'on croyait avoir emportées pour rien.


Hakodate et Sapporo

2005-06-29 22:00:00


Mercredi 29 juin : Hakodate

Ce matin, nous continuons notre visite de Hakodate, nous devrions trouver le marché au poisson. Nous laissons donc nos sacs à la garde de la sympathique propriétaire du Niceday Inn, et nous partons. Mais avant, nous cherchons un cyber café. Nous reprenons une machine pour deux, et nous complétons notre journal. Nos voisins de table sont les autres occupants du Niceday Inn, ils sont américains et partent avant nous.
Nous allons faire une promenade au bord de la mer, et en face nous pouvons voir Honshu où nous étions hier ! La plage est tranquille, il n'y a que les corbeaux pour perturber le bruit des vagues. L'eau est d'un bleu différent.

Comme les derniers jours du voyage approchent, nous pouvons nous permettre d'aller au restaurant. Il y en a quelques-uns qui propose des ramen, nous prenons le menu, et c'est incroyable de voir les cuisinières préparer cela ! Il n'y a d'ailleurs pas d'hommes en cuisine, juste un jeune qui lave les gamelles.
Elles préparent donc les nouilles sautées d'une main experte, et les soulevant, les retournant, enfin, c'est trop compliqué à décrire ! Et puis, surtout, c'est délicieux ! Le goût rappelle un peu celui des biscuits apéritifs, mais en plus substantiel (?) avec des oignons, et des petits légumes marinés dans du vinaigre.
Heureusement que l’après-midi, nous n'avons que le train à prendre, car il faut digérer tout ça ! Nous pouvons donc dormir tranquillement. Nous arrivons à Sapporo où nous nous installons à l’auberge de jeunesse près de la gare. Il fait froid ici ! Tout le monde est en manches courtes, comme partout ailleurs, mais nous qui venons du sud, nous sortons les vestes polaires ! J'ai bien fait de jeter mes sandales à Tôkyô, car je ne les aurais pas mises ici ! Mais on dit de Sapporo que c'est une petite Tokyo, à cause des tours et des grands centres commerciaux qui font que les villes se ressemblent, à part la foule (et le vent froid pour moi !).
Nous voyons l’ancienne mairie et la tour de l’horloge qui ressemblent à des bâtiments anglais, ce sont des petits bâtiments en bois au milieu des grandes tours de cinquante étages. C'est toujours l'influence des étrangers qui donne ça, comme à Hakodate.


Dans le centre de Hokkaido

2005-06-30 23:45:54


Jeudi 30 juin : vers les onsen

Aujourd'hui, notre Rail Pass se termine, nous essayons d'aller le plus loin possible !


Le paysage vu du train est magnifique.
Nous partons donc pour le centre de l'île, d'abord en train jusqu'à Asahikawa, où nous nous renseignons sur les campings. Nous avons déjà l'adresse mais nous voudrions trouver une carte du lieu pour que ce soit plus sûr. La dame qui s'occupe du centre d'informations se met en quatre pour en trouver une, elle demande à d'autres personnes, passe plusieurs coups de fil, pour enfin nous confirmer qu'ils se trouvent plusieurs campings par là mais qu'elle ne sait pas où trouver un plan. Elle nous donne une liste de campings ainsi qu'une carte, et en vérifiant plus tard, nous nous rendons compte que le camping y est indiqué ! C'est parfait, nous prenons donc le train pour Biei, et enfin le bus pour Shirogane Onsen.
Je suppose qu'il faut descendre au dernier arrêt, mais en entendant le nom d'un arrêt "Shirogane Hoyo Center", je me rends compte que c'est le nom qui est indiqué sur ma feuille de camping, et je dis "on descend là !" et en sortant précipitamment du bus, nous oublions quelques affaires, dont une pochette où nous avions rangé nos cartes postales, tickets de musées et les Rail Pass !
Heureusement, c'était le dernier moment où nous nous en servions, donc ça nous évite de les mettre à la poubelle ! On les aurait bien gardé en souvenir, mais tant pis.

Le camping est situé dans le parc national du Mont Daisetsu, il y a une chaîne de volcans, dont le Mont Tokachidake, qui crache de la fumée en continu.
Nous nous installons au premier camping près des centres de bain, Kokutetsu Shirogane. Il y a d'après le plan un autre camping à deux kilomètres de là, mais quand plus tard on essaye d'y aller, même après trente-quarante minutes de marche, on ne le trouve pas ! Ce n'est pas la première fois que les temps et distances indiqués ne correspondent pas à ce dont nous avons l'habitude.
Les sites Web parlant du camping :
Shirogane
Biei
Campnet
Campnet bis


Il est déjà tard, nous montons la tente, la vieille dame qui nous accueille au camping est très gentille, elle nous dit de nous mettre où nous voulons, et il y a plein de place ! Au centre d'un champ, sous les arbres, etc. Pour ne pas avoir trop chaud le matin, nous nous mettons sous les arbres, et même en plein après-midi, il y a déjà beaucoup de moustiques. J'espère que nous serons tranquilles ! (Au moins, il n'y a pas de daims).

Nous partons voir le centre d'informations à côté de plusieurs grands hôtels plus loin, et nous cherchons un magasin où nous pourrions acheter quelque chose à nous mettre sous la dent. Il n'y a que des boutiques de souvenirs, nous prenons quelques petits gâteaux...
Nous cherchons ensuite les bains, il y a au moins cinq établissements qui exploitent les sources d'eaux chaudes du lieu, nous allons dans celui que nous recommande la dame du camping : il y a un "rotenburo", bain extérieur, en plus du bain normal intérieur, et un petit sauna. L'eau est très très chaude, et très "colorée" orange. Les minéraux la rendent opaque ! C'est le bain le plus chaud, mais aussi le plus amusant que l'on prend.


Shirogane Onsen

2005-07-01 23:27:04


Vendredi 1er juillet : Shirogane Onsen

Ce matin, nous pouvons faire notre première grasse matinée de tout le voyage !
Plus de Rail Pass, plus de voyage ! En un sens, ce n'est pas plus mal. Je peux enfin dormir après le lever du soleil (4h) et ne pas être dérangé par des bruits environnants. En effet, le camping est isolé, et même s'il y a un centre de loisirs pour jeunes à côté, il n'est pas aussi bruyant que dans le reste du pays. Les hauts-parleurs ne sont pas souvent en route, et ils ne le sont jamais très longtemps !
Nous nous promenons tranquillement autour du camping, il y a un grand pont qui a été construit sûrement après un typhon ou une éruption volcanique. L'escalier de 287 marches permet de monter admirer le panorama. C'est très beau, j'aime beaucoup ce paysage de montagnes verdoyantes.


Randonnée dans le parc du Daisetsuzan

2005-07-02 23:09:55


Samedi 2 juillet : randonnée dans le parc national Daisetsuzan.

Nous devons aller jusqu'au site du Tokachidake (2077 m) qui lui-même n'est pas accessible car c'est un peu dangereux... Site officiel du parc Daisetsuzan daisetsu = neige épaisse ou importante. san = montage. Le nom du centre pourrait être traduit par "parc national du mont de la grande neige".
Ce matin, nous devons donc nous lever tôt pour rendre visite aux volcans !
Malheureusement, le temps est couvert, et nous ne voyons même pas le volcan fumer. Nous partons néanmoins, à 9h au lieu de 7h comme prévu ! La route pour commencer est difficile : que des cailloux énormes sur le chemin, et ça grimpe dur ! Enfin, après une heure de marche pénible, nous arrivons au parking à partir duquel commence le parc national. Il y a un plan du parc pour ceux qui veulent, et même une boutique souvenir qui vend des glaces !
Nous poursuivons courageusement notre route, il commence à faire froid, nous voyons la neige tout près de nous (le coin porte bien son nom) et ça grimpe toujours ! En fait, le camping est sensé être à 900 m d'altitude, donc ça doit faire un dénivelé de plus de 1000 m. Mais nous n'allons pas jusqu'en haut. Il y a beaucoup de brouillard au-dessus de nous, et on pense que l'on ne verra pas le paysage. Nous admirons tout de même celui du dessous ! Le terrain est vraiment volcanique : peu de végétation, et des roches neuves. Quelques fleurs jaunes, et c'est tout.
Nous déjeunons un peu, puis comme il fait vraiment froid, nous retournons au parking pour finir de manger sur les tables de pique-nique installées là.
Ensuite, nous décidons de prendre un autre chemin pour retourner au camping, car le chemin du matin n'était pas des plus agréables. Nous empruntons d'abord un petit circuit créé pour admirer la flore, et là nous marchons vraiment sur la neige ! Nous traversons ensuite la forêt et nous prenons des sentiers le long de la rivière, nous voyons plein de fleurs. évidemment, dans ce silence, nous guettons les bruits éventuels de présence d'ours, car le coin est réputé pour cela !
Nous terminons la randonnée par un petit escalier en bois, puis nous allons prendre nos affaires au camping pour aller prendre un dernier bain dans la source d'eau chaude en extérieur ! ça fait du bien après une journée de marche ! En ressortant, nous allons poser nos serviettes dans la tente, mais il se met à pleuvoir des cordes ! Comme nous devons aller manger, nous affrontons la pluie, équipés de K-way et parapluie. Nous avons un faim de loup, ou d'ours, et après nos morisoba et oyakodon, nous demandons encore un bol de riz ! Nous devons passer pour des goinfres mais nous nous régalons, et puis la gérante du restaurant est très agréable. Nous pouvons même regarder une émission de variétés à la télé, ça nous change !


Retour à Sapporo

2005-07-03 00:00:00


Dimanche 3 juillet : SAPPORO

Ce matin, nous démontons la tente et nous rangeons à fond nos sacs, pour bien les nettoyer. Avec la pluie d'hier soir, il y a des affaires mouillées à faire sécher ce matin au soleil ! Nous ne retrouvons pas les Rail Pass ni les tickets d'entrée de musée que nous avions stockés, nous avons dû les oublier dans le bus pour venir ici.
La tente est bien évidemment humide avec la pluie qui est tombée hier soir, alors nous essayons de la mettre au soleil le plus possible, mais nous devons nous dépêcher car le bus qui repart pour Asahikawa est à 10h. Finalement, il se trouve qu'il est à 10h20, nous avons le temps de nous acheter un petit-déjeuner à déguster en attendant. Dans le bus, il n'y a pas grand monde, mais qu'est-ce que ça secoue ! Il y en a pour plus d'une heure de trajet.
Arrivés à Asahikawa, j'essaye de demander si quelqu'un n'a pas trouvé nos documents dans le bus de la dernière fois, mais on me répond que non, donc nous partons directement prendre le bus pour Sapporo. Nous allons directement à l'auberge de jeunesse où nous étions la dernière fois, puisque c'est la moins chère, et que bien qu'elle soit située près de la gare, nous ne sommes pas dérangés par les trains qui ne circulent pas la nuit.
Nous pouvons nous promener dans la ville, et commencer à acheter des souvenirs : ce sera trois énormes mangas pour moi ! Ensuite, nous allons nous faire un bon restaurant pour changer des bentô. C'est un endroit où on peut choisir plein de petits plats différents, et surtout des boissons. Pour commander, on doit appeler un serveur avec un bouton sur la table, ça sonne sur un tableau qui dit à quelle table nous sommes, et quelqu'un vient tout de suite pour nous demander ce que l'on veut. Pour changer du riz, nous prenons enfin des brochettes de viande, des beignets de toutes sortes, des raviolis chinois, etc. et de la bière de Sapporo. C'est le dîner le plus cher de tout notre voyage !
Ensuite, nous allons nous reposer à l'auberge pour être d'attaque demain car le plus dur reste à faire !


Pour faire le noeud du yukata

2005-07-04 16:54:21


Pour faire un noeud avec la ceinture “obi” c’est un peu comme les noeuds de cravates.
D'abord, on attache la ceinture du dessous.

- plier en deux la largeur de la ceinture et prendre la mesure de la longueur de son bras

- poser ce bout plié sur son épaule droite

- faire deux tours autour du corps en allant vers la gauche

- faire un noeud autour de la taille avec le reste de la ceinture

- avec l’autre bout de la ceinture, mesure le tour de taille, puis replier le reste de la ceinture en accordéon selon cette longueur

- on obtient un paquet de tissu de la largeur du tour de taille : on plie ce paquet en deux puis en quatre (toujours en accordéon) pour former un noeud papillon

- on fixe ce noeud papillon avec le bout plié que l’on avait posé sur l’épaule droite, en le nouant autour deux fois, et le tissu qui reste est fixé derrière la ceinture

- c’est terminé !

Ce sont les vendeuses qui m'ont expliqué comment faire, pendant que j'hésitais pour prendre un yukata, elles m'ont dit "venez, je vous montre, c'est très facile !"


Shopping

2005-07-04 19:56:00


Lundi 4 juillet : SAPPORO

Nous nous levons tôt le matin pour pouvoir profiter pleinement de la seule vraie journée de vacances au Japon qui nous reste, pour faire du ... shopping !
Nous voulons (re)trouver tout ce que nous avons vu pendant le voyage mais que nous n'avons pas pris par crainte de nous charger. En effet, nous avons eu dès le départ des sacs très lourds, donc on ne pouvait pas se permettre de les surcharger, avec des livres ou des disques à rapporter pour telle ou telle personne. Mais pour le dernier jour, on va se lâcher (enfin, dans les limites du raisonnable).
Direction l'office de tourisme, où nous demandons tout d'abord un plan de la ville, et où trouver un magasin Book-off (mon magasin préféré) pour acheter des livres et disques d'occasion ! Où trouver des yukata et geta, et un magasin de musique s'il vous plaît, nous sommes à la recherche de partitions de dessins animés et d'un ocarina !
Une fois tout le matériel en main, c'est parti. Bon, le grand centre commercial tout près de la gare n'ouvre pas avant 10h. On va donc marcher jusqu'au Book-off, peut-être qu'il sera ouvert. Il faut compter six blocs au sud, et trois blocs à l'ouest pour y aller. Ici, c'est comme cela que les gens indiquent une adresse, puisque comme partout au Japon, les rues ne portent pas de nom, mais au moins les blocs de bâtiments sont indiqués par rapport à un centre.
Ce magasin non plus n'est pas encore ouvert ! En attendant, nous allons à la poste, acheter de jolis timbres pour les collections. Je demande d'ailleurs des timbres de collections, et la dame me demande "de jolis timbres ? Ils sont présentés ici, lesquels désirez-vous ?" et je réponds, "un de chaque !" et avec le sourire, elle a sorti toutes ses planches de timbres pour en découper un à chaque fois. Très agréable !
Enfin, le Book-off ouvre. Précipitation vers les rayons "shôjo manga" ! Je prends tous les derniers "glass no kamen" et quelques autres titres. Dans les CD, nous cherchons en vain ceux demandés mais ils n'y sont pas, alors qu'ils n'étaient pas non plus dans les magasins normaux. Nous trouvons tout de même la B.O. originale de Cat's eye !
En sortant, nous voyons un grand centre, où, au rez-de-chaussée (le premier pour eux) nous trouvons des yukata et des éventails très jolis ! Nous prenons aussi une valise à quatre roulettes comme tout le monde possède ici. C'est plus pratique qu'avec seulement deux roues, et en plus elles tournent sur elles-mêmes. Bref, avec les livres et les disques, elle était déjà presque pleine !
Les "yukata" ne sont pas terribles, alors nous allons voir plus loin. Et d'un seul coup, nous voyons un petit présentoir où il y en a plusieurs de toutes les couleurs. Nous pouvons donc choisir plus confortablement, aidés par trois vendeuses très serviables. Elles me montrent comment nouer la ceinture pour obtenir un joli noeud.
Nous allons ensuite choisir des "geta", ce sont les sandales en bois à porter avec les yukata. Il faut aussi prendre des chaussettes avec des doigts, pour passer le pied dans la sandale plus facilement !
Le soir nous mangeons dans un petit resto du centre commercial, nous prenons des "zaru soba", le chef me dit "tsumetai ?" alors je confirme, elles sont délicieuses et la présentation est très réussie. Nous sommes seuls dans le resto. D'habitude on nous apporte toujours de l'eau très fraîche, mais là c'est le dernier jour alors nous voulons boire quelque chose en plus ! Nous demandons du thé, mais le chef nous dit qu'il n'y en a pas, alors on répond que ce n'est pas grave ; un peu après, il nous apporte à chacun un verre du thé froid et nous demande si cela nous convient ! De plus, il ne le compte pas dans la note. C'est vraiment agréable d'être reçu ainsi !


Dernier jour du voyage

2005-07-05 20:00:00


Mardi 5 juillet : SAPPORO / OSAKA / PARIS

Le matin, lever à 5h, train à 6h pour New Chitose Airport.
Nous avons peur d'arriver trop tard pour l'avion qui est à 8h mais nous arrivons à l'aéroport à 7h, ce qui est largement suffisant.
Nous demandons des sacs plastiques pour protéger nos sacs à dos, et c'est un peu plus compliqué qu'à l'aller ! Disons que les hôtesses sont d'abord perplexes sur notre demande, et quand elles comprennent, elles s'y mettent à cinq pour ranger un sac !
Nous arrivons à l'aéroport d'Osaka International deux heures plus tard, où nous avons une heure d'attente avant le prochain vol. Nous en profitons pour faire les derniers achats de souvenirs.
Ensuite, 12h de vol pour Paris. L'avion contourne toute une zone d'Asie, ce qui fait qu'il remonte presque au niveau de Sapporo ! On se demande pourquoi l'on est parti si tôt ! Nous survolons la Sibérie, la Russie et la Finlande, la Suède et l'Allemagne, et enfin la plaine de la Beauce.
L'avion atterrit plus tôt que prévu, nous récupérons les bagages et prenons nos cartes oranges pour le mois à venir. Pour prendre un taxi c'est un peu le souk, mais nous finissons pour y arriver, cependant ça bouchonne sur le périphérique, et nous arrivons 1h plus tard à la maison ! Nous aurions mieux fait de prendre le RER.
Vive le retour à la ville !